• Blog
  • How to
  • Mac의 VLC에서 자막 동기화 및 지연 해결 방법

Mac의 VLC에서 자막 동기화 및 지연 해결 방법

avatar
1월 30, 2025
thumbnail

VLC는 팝콘을 먹으며 좋아하는 비디오를 시청할 때 자막을 추가할 수 있게 해주는 인기 있는 미디어 플레이어입니다. 그러나 때때로 외부 자막이 오디오와 제대로 동기화되지 않아 시청 경험에 지장을 줄 수 있습니다.

예를 들어, 자막이 늦어서 말이 나온 후에 나타날 수 있습니다. 다행히도 VLC에서는 자막의 속도를 조정할 수 있습니다. 키보드 단축키를 사용하거나 플레이어의 설정에서 지연을 수동으로 수정할 수 있습니다.

이 기사에서는 두 가지 방법을 자세히 설명하여 영화를 시청할 때 중요한 줄거리를 놓치지 않고 좋아하는 간식을 마음껏 즐길 수 있도록 도와드리겠습니다.

VLC 미디어 플레이어에서 키보드 단축키를 사용하여 자막 지연 조정하는 방법

VLC 자막 지연은 키보드 단축키를 사용하여 조정할 수 있습니다. 이는 50ms 간격으로 빠르게 조정하여 오디오와 자막을 동기화하는 편리한 방법입니다.

여기에서 자막 속도를 변경하는 방법이 있습니다:

  • 자막이 오디오보다 앞서 있는 경우, 키보드에서 J 키를 누르세요. 이로써 자막이 50ms 지연됩니다.
  • 자막이 오디오보다 뒤에 있어 자막 속도를 높이고 싶은 경우, 키보드에서 H 키를 누르세요.
VLC에서 비디오를 재생 중입니다.

자막이 올바르게 동기화될 때까지 어느 버튼이든 눌러놓을 수 있습니다. 자막은 50ms씩만 변경되므로 올바른 타이밍을 찾는 데 시간이 걸릴 수 있습니다.

단축키 핫키를 변경하려면 아래 단계를 따르십시오:

1. 메뉴 막대에서 VLC 미디어 플레이어를 클릭하고 환경 설정 > 단축키로 이동합니다.

2. 자막 지연 증가 또는 자막 지연 감소를 클릭하세요.

3. 현재 단축키를 대체할 키를 누르고 확인을 클릭합니다.

VLC 플레이어의 기본 설정 - 단축키 하위 메뉴

VLC의 "자막 트랙 동기화" 옵션을 통해 Mac에서 자막 동기화하는 방법

첫 번째 방법은 VLC 설정을 열어 변경할 기분이 아닐 때 훌륭합니다. 하지만 VLC 자막 지연은 플레이어를 닫을 때마다 초기화됩니다.

지연 시간이 단 50ms씩 변경되기 때문에 자막 타이밍을 계속해서 조정하는 것은 번거로울 수 있습니다.

대신 자막 지연을 더 정확하게 설정할 수 있습니다. VLC에서는 설정에서 속도를 수동으로 변경할 수 있습니다.

다음은 그 방법입니다:

1. 메뉴에서 VLC 미디어 플레이어를 클릭하고 창 > 트랙 동기화로 이동합니다.

2. “자막 트랙 동기화” 옆의 상자에 속도를 올바르게 조절할 수 있는 숫자를 입력하세요.

Track Synchronization in the VLC

3. 오디오가 뒤에 있으면 양수를 입력하세요. 자막이 오디오 뒤에 있으면 음수를 입력하세요.

이 방법은 자막과 오디오가 완벽하게 동기화되게 하기 위해 입력해야 할 숫자를 알고 있을 때 매우 유용합니다.

첫 번째 방법과 마찬가지로 VLC를 닫으면 트랙 동기화가 초기화된다는 점을 명심하세요.

자막을 비디오에 하드코딩할 수 있지만, 이는 조금 복잡하며, 딜레이를 수정한 후에도 일부 부분에서 자막이 동기화되지 않을 경우에는 도움이 되지 않습니다.

Elmedia Player의 도움으로 자막 싱크 문제를 영구적으로 해결하세요

VLC 애플리케이션을 열 때마다 자막 속도를 변경하고 싶지 않다면, Elmedia Player로 전환하는 것을 추천합니다. 이는 시청 경험을 망칠 수 있는 문제에 대한 보다 영구적이고 편리한 해결책입니다.

Elmedia Player는 매주 새로운 업데이트를 다운로드할 필요가 없으며, 누락된 코덱을 찾기 위해 인터넷을 검색하거나 비디오가 작동하도록 파일 형식을 변환할 필요가 없습니다.

생각할 수 있는 모든 형식을 재생할 수 있으며, 제공되는 다양한 기능 덕분에 오디오와 자막을 동기화하는 것도 문제가 되지 않습니다. Intel이든 Silicon이든 간에 Mac에 완벽하게 최적화되어 있습니다.

Mac에서 Elmedia Player 설정하기

Mac에서 Elmedia Player를 설정하는 방법은 다음과 같습니다:

1. 공식 웹사이트나 앱 스토어에서 Elmedia Player를 다운로드하세요.

2. 방금 다운로드한 (.dmg) 파일을 클릭하고 Elmedia Player를 응용 프로그램 폴더로 끌어다 놓아 설치를 완료하세요.

3. 소프트웨어 비용을 지불할 준비가 되지 않았다면 Elmedia Player를 열고 무료 모드에서 계속을 클릭하세요.

Elmedia player after installtion

4. 이제 Elmedia Player에서 재생하려는 비디오를 끌어다 놓으세요. 또는 메뉴 막대에서 파일을 클릭하고 열기로 이동하세요. 재생하려는 비디오를 클릭하고 열기를 클릭하세요.

Elmedia Player’s interface

5. Dock의 Elmedia Player 아이콘 위로 비디오를 끌어서 놓을 수도 있습니다. Elmedia Player에는 시청이나 청취 경험을 가능한 한 편리하게 만들기 위해 설계된 다양한 재생 기능이 있습니다.

다음은 재생할 수 있는 파일 형식 중 일부입니다.

  • .flv
  • .mkv
  • .mp4
  • .mov
  • .mpg
  • .avi

Elmedia Player에서 자막 동기화

이미 비디오의 자막 파일을 다운로드했는데 싱크가 맞지 않는 경우, Elmedia Player에서 지연 시간을 조정하는 방법은 다음과 같습니다:

1. 비디오를 재생한 후 메뉴 막대에서 자막을 클릭하고 자막 트랙 > 파일에서 추가로 이동합니다.

2. 자막 파일을 강조 표시하고 열기를 클릭하여 자막을 활성화합니다. Elmedia Player는 .srt, .ass, .txt, .ssa 등 다양한 자막 파일 형식을 지원합니다.

3. 이제 비디오 플레이어에서 작은 기어 아이콘을 클릭하세요.

Elmedia Player’s window

4. “자막 지연” 옆의 상자에 자막이 오디오보다 뒤에 있는지 앞에 있는지에 따라 양수나 음수를 입력하여 자막을 더 빨리 또는 더 느리게 표시합니다.

Elmedia Player - Playback settings pop-up

5. 혹은 위쪽이나 아래쪽 화살표를 클릭하여 자막을 지연하거나 빠르게 표시할 수 있습니다.

6. 완료되면 “다른 재생 세션에 대한 이 설정 저장” 옆의 상자를 체크합니다. 이렇게 하면 Elmedia Player를 닫아도 설정이 재설정되지 않으며 자막을 다시 동기화할 필요가 없습니다.

Playback settings for Subtitles delay in Elmedia

비디오의 자막이 없는 경우 Elmedia Player에서 직접 쉽게 다운로드할 수 있습니다. 방법은 다음과 같습니다:

1. 비디오를 재생하고 메뉴 막대에서 자막을 클릭한 다음 자막 트랙 > OpenSubtitles.com에서 다운로드로 이동하세요.

Elmedia Player - Subtitles Menu category

2. 몇 초 후에 OpenSubtitles.com에서 다운로드한 자막 목록이 같은 드롭다운 목록에 표시됩니다. 참고: 비디오의 자막 파일을 찾을 수 없는 경우 “찾을 수 없음”이라고 표시됩니다.

3. 자막을 클릭하고 영상을 시청해보세요!

Elmedia Player - Subtitles downloaded

Elmedia Player의 Pro 버전에서는 동영상을 재생하자마자 자동으로 올바른 자막을 다운로드합니다.

OpenSubtitles.com에 가입하면 원하는 만큼의 자막 파일을 다운로드할 수 있습니다. 등록하지 않으면 하루에 200개 파일로 제한됩니다.

Elmedia Player는 자막 파일의 인코딩을 자동으로 감지하지만, (자막이 잘못 작성된 경우) 수동으로 선택하라는 메시지가 표시될 수 있습니다.

올바른 인코딩을 선택하지 않으면 잘못된 자막이 나타나며, 이상한 기호와 문자가 표시될 수 있습니다.

문제 없이 Mac에서 동영상을 시청할 준비가 되셨나요? Elmedia Player가 도와드립니다! 그 자막 기능에 대해 자세히 알아보고 지금 설치하세요!

마무리 말씀

오디오와 일치하는 자막이 있는 비디오는 특히 영어를 배우는 중이라면 시청 경험을 향상시킬 수 있습니다.

VLC 자막 비동기 문제는 짜증날 수 있지만, 다행히도 바로 가기 키를 사용하거나 설정을 통해 속도를 변경하여 이를 해결할 수 있습니다.

두 방법 모두 실행 가능하지만, 플레이어를 닫으면 설정이 저장되지 않습니다.

영화와 TV 쇼 시청을 더 편리하게 하기 위해, 엘미디아 플레이어를 사용하는 것을 추천합니다. 이 플레이어는 자막을 동기화하고 설정을 저장할 수 있게 해줍니다. 다른 앱을 열지 않고 새로운 자막 파일을 다운로드할 수도 있습니다.

사용자 친화적인 UI와 광범위한 자막 기능으로, 자막과 오디오를 지속적으로 맞추지 않고도 쉽게 비디오를 볼 수 있습니다.

자주 묻는 질문

VLC Mac에서 자막 지연을 수정하려면 단축키 H와 J를 누르면 됩니다. “자막 트랙 동기화” 설정에서 수동으로 변경할 수도 있습니다. 또는, Elmedia Player를 다운로드하면 자막 설정을 저장하고 새로운 자막 파일을 다운로드할 수도 있습니다.

VLC에서 자막을 자동으로 동기화하는 유일한 방법은 오디오와 정확히 일치하는 파일을 다운로드하는 것입니다. 그렇지 않으면 단축키를 사용하여 지연 시간을 수동으로 조정하거나 자막 트랙 동기화 설정을 조정해야 합니다. 최고의 옵션은 엘미디어 플레이어를 다운로드하는 것입니다.