• Blog
  • How to
  • Hoe ondertitels synchroniseren en de vertraging in VLC op Mac oplossen

Hoe ondertitels synchroniseren en de vertraging in VLC op Mac oplossen

avatar
Jan 30, 2025
thumbnail

VLC is een populaire mediaspeler waarmee je ondertitels kunt toevoegen om je favoriete video’s te bekijken terwijl je popcorn eet. Soms zullen externe ondertitels echter niet goed synchroon lopen met de audio, en dit kan een domper zijn op je kijkervaring.

Bijvoorbeeld, de ondertitels zijn te laat en verschijnen nadat de woorden zijn uitgesproken. Gelukkig kun je de snelheid van de ondertitels in VLC aanpassen. Je kunt ofwel een toetsenbord sneltoets gebruiken of handmatig de vertraging aanpassen via de instellingen van de speler.

In dit artikel zullen we beide methodes in detail uitleggen, zodat je kunt beginnen met het genieten van je favoriete snacks terwijl je films kijkt zonder enige belangrijke verhaallijn te missen.

Hoe de vertraging van ondertitels in VLC Media Player aan te passen met sneltoetsen

De vertraging van VLC-ondertiteling kan worden aangepast met behulp van toetsenbord-sneltoetsen. Het is een handige manier om de audio te synchroniseren met de ondertiteling, aangezien het ze snel aanpast met intervallen van 50 ms.

Hier leest u hoe u de snelheid van de ondertiteling kunt wijzigen:

  • Als uw ondertiteling voorloopt op de audio, druk dan op de J-toets op uw toetsenbord. Hierdoor wordt de ondertiteling met 50 ms vertraagd.
  • Indien u de ondertiteling wilt versnellen omdat deze achter de audio loopt, druk dan op de H-toets op uw toetsenbord.
VLC speelt een video af

U kunt beide knoppen ingedrukt houden totdat de ondertitels correct zijn gesynchroniseerd. Het kan even duren om de juiste timing te vinden, aangezien de ondertitels slechts met 50 ms veranderen.

Als u de sneltoets op het toetsenbord wilt wijzigen, volg dan de onderstaande stappen:

1. Klik op VLC Media Player in de menubalk en ga naar Voorkeuren > Sneltoetsen.

2. Klik op Ondertitelvertraging omhoog of Ondertitelvertraging omlaag.

3. Druk op de toetsen waarmee u de huidige snelkoppelingen wilt vervangen en klik op OK.

Voorkeuren van VLC-speler - submenu Sneltoetsen

Hoe ondertitels synchroniseren in VLC op Mac via de optie "Synchronisatie van ondertitelspoor"

De eerste methode is geweldig als je geen zin hebt om VLC’s instellingen te openen om wijzigingen aan te brengen. Maar de vertraging van VLC-ondertiteling wordt elke keer als je de speler sluit gereset.

Aangezien de vertraging slechts met 50 ms verandert, kan het frustrerend zijn om de ondertitelingtiming keer op keer aan te passen.

In plaats daarvan kun je preciezer zijn met de ondertitelvertraging. VLC laat je de snelheid handmatig wijzigen in de instellingen.

Zo doe je het:

1. Klik in het menu op VLC Media Player en ga naar Venster > Tracksynchronisatie.

2. Voer in het vakje naast ‘Synchronisatie ondertiteltrack’ een getal in waarvan u denkt dat dit de snelheid correct aanpast.

Track Synchronization in the VLC

3. Als de audio achterloopt, voer dan een positief getal in. Voer een negatief getal in als de ondertitels achterlopen op de audio.

Deze methode is ongelooflijk handig als je weet welk nummer je moet invoeren om ervoor te zorgen dat de ondertitels perfect synchroon lopen met de audio.

Houd er rekening mee dat het sluiten van VLC, net zoals de eerste methode, de tracksynchronisatie zal resetten.

Je zou je ondertitels kunnen hardcoden in de video, maar dat is een beetje ingewikkeld, en het helpt niet als de ondertitels op sommige plaatsen niet synchroon lopen, zelfs nadat je de vertraging hebt verholpen.

Los het probleem met niet-synchroniserende ondertitels permanent op met de hulp van Elmedia Player

Als u de snelheid van uw ondertitels niet wilt wijzigen elke keer dat u de VLC-applicatie opent, raden we aan over te schakelen naar Elmedia Player. Het is een permanentere en handigere oplossing voor een probleem dat uw kijkervaring kan verpesten.

Met Elmedia Player hoeft u niet elke week nieuwe updates te downloaden, het internet af te speuren op zoek naar ontbrekende codecs of bestandsformaten te converteren om uw video’s te laten werken.

Het is in staat om elk formaat af te spelen dat u kunt bedenken, en het synchroniseren van ondertitels met de audio zal nooit een probleem zijn, dankzij de overvloed aan functies die het biedt. Alles is perfect geoptimaliseerd voor Mac, of het nu Intel of Silicon is.

Elmedia Player instellen op je Mac

Hier is hoe je Elmedia Player op Mac kunt instellen:

1. Download Elmedia Player van de officiële website of de App Store.

2. Klik op het (.dmg)-bestand dat u zojuist hebt gedownload en sleep Elmedia Player naar de map Programma’s om de installatie te voltooien.

3. Open Elmedia Player en klik op Doorgaan in de gratis modus als u nog niet klaar bent om voor de software te betalen.

Elmedia player after installtion

4. Sleep nu de video die u wilt afspelen over Elmedia Player. U kunt ook op Bestand in de menubalk klikken en naar Openen gaan. Klik op de video die u wilt afspelen en klik op Openen.

Elmedia Player’s interface

5. U kunt de video ook gewoon over het Elmedia Player-pictogram in het Dock slepen en neerzetten. Elmedia Player heeft een veelvoud aan afspeelfuncties die zijn ontworpen om uw kijk- of luisterervaring zo comfortabel mogelijk te maken.

Hier zijn enkele van de bestandsindelingen die het kan afspelen:

  • .flv
  • .mkv
  • .mp4
  • .mov
  • .mpg
  • .avi

Ondertitels synchroniseren in Elmedia Player

Als je al een ondertitelbestand voor je video hebt gedownload en het is niet synchroon, kun je hier lezen hoe je de vertraging op Elmedia Player kunt aanpassen:

1. Nadat u de video hebt afgespeeld, klikt u op Ondertitels in de menubalk en gaat u naar Ondertiteltracks > Toevoegen vanuit bestand.

2. Markeer het ondertitelbestand en klik op Openen om ondertitels in te schakelen. Elmedia Player ondersteunt veel verschillende ondertitelbestandsformaten, zoals .srt, .ass, .txt, .ssa en meer.

3. Klik nu in de videospeler op het kleine tandwielpictogram.

Elmedia Player’s window

4. Voer in het vakje naast ‘Ondertitelvertraging’ een positief of negatief getal in (afhankelijk van of de ondertitels achter of voor de audio lopen) om de ondertitels sneller of langzamer te laten gaan.

Elmedia Player - Playback settings pop-up

5. U kunt ook op de pijltjes omhoog of omlaag klikken om de ondertiteling te vertragen of te versnellen.

6. Zodra u klaar bent, vinkt u het vakje aan naast ‘Deze instellingen opslaan voor andere afspeelsessies’. Op deze manier worden uw instellingen niet gereset, zelfs niet als u Elmedia Player sluit, en hoeft u de ondertitels niet opnieuw te synchroniseren.

Playback settings for Subtitles delay in Elmedia

Als je geen ondertitels voor je video hebt, kun je ze eenvoudig rechtstreeks vanuit Elmedia Player downloaden. Hier is hoe:

1. Speel de video af en klik op Ondertiteling in de menubalk. Ga vervolgens naar Ondertitelingstrack > Downloaden van OpenSubtitles.com.

Elmedia Player - Subtitles Menu category

2. Na een paar seconden zal het een lijst met ondertitels weergeven die gedownload zijn van OpenSubtitles.com in dezelfde dropdown lijst. Let op: Als het geen ondertitel bestand kan vinden voor je video, zal het zeggen “Niets gevonden.”

3. Klik op een ondertitel en begin met het bekijken van uw video!

Elmedia Player - Subtitles downloaded

Houd er rekening mee dat met de Pro-versie van Elmedia Player de juiste ondertitels automatisch worden gedownload zodra je je video begint af te spelen.

Door je aan te melden op OpenSubtitles.com kun je zo veel ondertitelingsbestanden downloaden als je wilt. Zonder registratie ben je beperkt tot 200 bestanden per dag.

Elmedia Player detecteert automatisch de codering van je ondertitelingsbestanden, maar als dat niet lukt (omdat de ondertitels op een foute manier zijn geschreven), zal het je vragen om deze handmatig te kiezen.

Als je de juiste codering niet kiest, zullen de ondertitels foutief zijn, d.w.z. je zult vreemde symbolen en tekens zien.

Klaar om zonder problemen video’s op je Mac te bekijken? Elmedia Player heeft je gedekt! Lees meer over zijn ondertitel functies en installeer het vandaag nog!

Afsluitende woorden

Ondertitels in uw video’s die overeenkomen met de audio kunnen uw kijkervaring verbeteren, vooral als u Engels aan het leren bent.

Het probleem met VLC-ondertitels die niet synchroon lopen kan frustrerend zijn, maar gelukkig kunt u het oplossen door sneltoetsen te gebruiken of de snelheid aan te passen via de instellingen.

Beide methoden zijn bruikbaar, maar uw instellingen worden niet opgeslagen zodra u de speler sluit.

Om het bekijken van films en tv-programma’s gemakkelijker te maken, raden we aan om Elmedia Player te gebruiken, waarmee u de ondertitels kunt synchroniseren en uw instellingen kunt opslaan. Het stelt u ook in staat om nieuwe ondertitelbestanden te downloaden zonder een andere app te openen.

Met zijn gebruiksvriendelijke UI en uitgebreide ondertitelfuncties kunt u gemakkelijk video’s bekijken zonder constant te proberen de ondertitels en de audio op elkaar af te stemmen.

Veelgestelde Vragen

Je kunt de vertraging van ondertitels in VLC Mac oplossen door de sneltoetsen H en J in te drukken. Je kunt het ook handmatig wijzigen in de instellingen voor “Synchronisatie van ondertitelspoor”. Als alternatief kun je Elmedia Player downloaden, waarmee je ondertitelinstellingen worden opgeslagen en zelfs nieuwe ondertitelfiles worden gedownload.

De enige manier om ondertitels automatisch te synchroniseren in VLC is door een bestand te downloaden dat correct overeenkomt met de audio. Anders dan dat, moet je handmatig de vertraging aanpassen met sneltoetsen of de synchronisatie-instellingen van het ondertitelspoor aanpassen. De beste optie is om Elmedia Player te downloaden.