• Blog
  • How to
  • Hoe los je VLC-ondertiteling die niet verschijnt/werkt problemen op?

Hoe los je VLC-ondertiteling die niet verschijnt/werkt problemen op?

avatar
Mrt 11, 2025
thumbnail

VLC Media Player is ongetwijfeld een van de meest gebruiksvriendelijke spelers op de markt, maar als het om ondertiteling gaat, komt het vaak voor dat er problemen ontstaan. Dit kan frustrerend zijn als je ondertiteling nodig hebt om de dialoog te volgen of als je iets in een andere taal bekijkt.

Er zijn veel redenen waarom de VLC-ondertiteling niet werkt. Vaak is het omdat het bestand beschadigd is en je het gewoon opnieuw moet downloaden.

In dit artikel leggen we alle mogelijke redenen uit achter het probleem dat de VLC-ondertiteling niet wordt weergegeven en wat je kunt doen om het op te lossen. Ondanks dat VLC een gebruiksvriendelijke mediaspeler is, kan het soms wat lastig zijn en is het gemakkelijk om tegen veel problemen aan te lopen.

Als dat als jij klinkt, raden we aan om een andere mediaspeler te proberen, zoals Elmedia, omdat deze beter geoptimaliseerd is voor macOS en meer functies heeft. We hebben deze functies hieronder uitgelegd.

Oplossing 1: Ondertitelbestand is beschadigd of leeg

Ondertitelbestanden kunnen beschadigd raken als ze niet correct worden gedownload.

De beste oplossing is om het bestand opnieuw te downloaden en ervoor te zorgen dat je internet geen problemen veroorzaakt tijdens het downloaden.

Als je een ondertitelbestand downloadt terwijl je netwerkproblemen ervaart, zal het ofwel beschadigd raken of als een leeg bestand worden gedownload.

In beide gevallen kun je geen ondertiteltekst in VLC zien, en soms verschijnt het gewoon als onzin.

VLC-venster met ondertitels

Oplossing 2: Het ondertitelingsbestand moet overeenkomen met de bestandsnaam van de video's.

VLC-speler lokaliseert vaak automatisch ondertitelingbestanden als hun namen overeenkomen met de namen van de videobestanden. Als de titel van het SRT-bestand verschilt van de naam van het videobestand en ze zich in aparte mappen bevinden, kan VLC de ondertitels niet weergeven.

Om dit probleem op te lossen, hernoemt u gewoon het ondertitelingsbestand en zorgt u ervoor dat het overeenkomt met de naam van de video. Bijvoorbeeld, als de naam van het videobestand “movie1.avi” is, moet de naam van het ondertitelingsbestand “movie1.srt” zijn.

Oplossing 3: VLC-ondertitelingsbestandformaat is onverenigbaar

VLC is vrij veelzijdig als het gaat om ondertiteling. Het ondersteunt verschillende formaten, waaronder SRT, ASS en SSA, maar sommige werken mogelijk niet goed.

Als het probleem met VLC waarbij ondertiteling niet wordt weergegeven, optreedt omdat het bestand in een onverenigbaar formaat is, raden we aan het opnieuw te downloaden in het juiste formaat dat door VLC wordt ondersteund.

Oplossing 4: Converteer het SRT-bestand naar UTF-8

Situatie van gebruikers:

Ik draai de meest recente versie van macOS en VLC. Ik probeer een MP4-videobestand te bekijken dat ik heb gedownload en waarvoor ik ook ondertitels heb gevonden. Het .srt-bestand heeft exact dezelfde naam als het videobestand, en ik heb ze in dezelfde map opgeslagen, en de video werkt prima, maar er verschijnen geen ondertitels. Heeft iemand dit probleem ervaren en misschien een oplossing?
— Reddit

Je moet ervoor zorgen dat het ondertitelingsbestand met de SRT-extensie gecodeerd is in UTF-8. Hier leest je hoe je dat kunt controleren:

1. Klik nogmaals op het SRT-bestand op uw Mac en open het met Kladblok of TextEdit.

SRT files on Mac

2. Als u vreemde tekens en symbolen ziet, betekent dit meestal dat het SRT-bestand niet in UTF-8 is gecodeerd.

3. Open een online UTF-8 converter. Voor deze handleiding gebruiken we Subtitle Tools.

4. Upload uw SRT-bestand.

5. Klik op Converteren naar UTF-8.

The Subtitle Tools website

6. Zodra het converteren is voltooid, downloadt u het en slaat u het op in dezelfde map als de video.

Oplossing 5: Laad handmatig een ondertitelbestand naar VLC Player

Als VLC het ondertitelbestand niet kan laden, en je hebt geen zin om het te hernoemen, is er een manier om het handmatig in de speler te openen. Zo doe je dat:

1. Speel uw video af in VLC.

2. Ga in de menubalk naar Ondertitels > Ondertitelbestand toevoegen.

VLC app’s Menu Bar

3. Zoek en markeer het ondertitelbestand en klik op Openen.

Folder with subtitles files

Oplossing 6: Ondertiteling opnieuw uitschakelen en inschakelen

Als VLC geen ondertitels weergeeft, komt dat vaak doordat u ze per ongeluk in de instellingen hebt uitgeschakeld. Zo kunt u dit wijzigen:

1. Speel een film af in VLC.

2. Klik op VLC Media Player in de menubalk en ga naar Voorkeuren > Ondertiteling/OSD.

3. Vink het vakje aan naast ‘OSD inschakelen’.

VLC Settings

4. Klik op Alles weergeven om meer geavanceerde opties te zien en ga naar Video > Ondertiteling/OSD.

5. Voer in het veld naast ‘Positie ondertiteling forceren’ de waarde 0 in.

VLC Settings - Subtitles/OSD

6. Klik op Opslaan.

7. Nadat u het ondertitelbestand hebt toegevoegd, klikt u op Ondertitels in de menubalk.

8. Klik op Ondertiteltrack en zorg ervoor dat het ondertitelbestand is geselecteerd.

VLC Subtitles menu bar

Oplossing 7: VLC-speler resetten

Als niets werkt, moet uw laatste redmiddel zijn om de applicatie opnieuw in te stellen.

1. Klik op VLC Media Player in de menubalk en ga naar Voorkeuren.

2. Klik op Alles resetten.

VLC Player Preferences menu

3. Er verschijnt een bevestigingsvenster. Klik op Doorgaan.

Vergeet niet om na het opnieuw opstarten van VLC handmatig ondertitels toe te voegen!

Oplossing 8: Werk VLC bij naar de nieuwste versie

1. Open de VLC-app.

2. Klik in de menubalk op VLC Media Player en vervolgens op Controleren op updates.

VLC application menu

3. Als er updates beschikbaar zijn, wordt u gevraagd deze te downloaden. Als dat niet het geval is, krijgt u een bericht dat u up-to-date bent. Klik op OK.

Updaten naar de nieuwste versie helpt als VLC-ondertitels niet werken. Zorg ervoor dat u ondertitels toevoegt in de ondertitelinstellingen van VLC nadat u klaar bent met updaten. Als de namen van de ondertitel en video’s hetzelfde zijn, laadt VLC ze automatisch.

Oplossing 9: Probeer ondertitel-downloadsites

Als de ondertitelde video nog steeds niet werkt na het proberen van elke oplossing, is het tijd om een ander ondertitelbestand te downloaden. Er zijn veel sites voor ondertitel downloads waar je gemakkelijk bestanden kunt vinden voor elke video.

OpenSubtitles is een populaire site waar je gratis ondertitels kunt downloaden. Als het bestand werkt, dan weet je zeker dat het vorige bestand beschadigd of kapot was, en dat er niets mis is met de VLC-software.

Oplossing 10: Probeer Elmedia Video Player

Het is waar dat er veel oplossingen beschikbaar zijn voor VLC-ondertitelingsproblemen. Maar hoe veel beter zou het zijn als je al deze oplossingen helemaal niet hoeft te doorlopen?
Daar komt Elmedia Player in beeld. Je hoeft geen nieuwe updates, ontbrekende codecs of bestanden in het juiste formaat te downloaden om dingen te laten werken.

Elmedia Player doet automatisch alles voor je en vereist geen gepruts en aanpassingen.

Ondertiteling inschakelen in Elmedia Player

Elmedia Player ondersteunt bijna elk ondertitelingsbestandformaat, wat het vrij eenvoudig maakt om ondertitels toe te voegen.

Hier leest u hoe u ondertitels kunt toevoegen of downloaden in Elmedia Player voor elke video en film:

1. Speel een video af in Elmedia Player.

2. Ga in de menubalk naar Ondertitels > Ondertitelsporen > Toevoegen uit bestand.

Elmedia Player - Subtitles menu

3. Zoek en markeer het ondertitelbestand en klik op Openen.

4. Als u geen ondertitelbestand hebt gedownload, gaat u naar Ondertitels > Ondertiteltracks > Zoeken op OpenSubtitles.com in de menubalk van Elmedia Player.

Elmedia Player - Subtitles Track submenu

5. Wacht een paar seconden en open dan het dropdownmenu opnieuw. Als de speler ondertitelbestanden heeft gevonden, kun je ze daar zien.

6. Klik eenvoudig op een ondertitelbestand en geniet van uw video!

Waarom worden ondertitels niet weergegeven in VLC en werken ze niet correct?

Een beschadigd of incompatibel ondertitelingsbestand is een van de meest voorkomende redenen waarom ondertitels niet werken in VLC. Er zijn echter nog veel meer redenen, en voordat we dingen gaan oplossen, is het belangrijk om te weten waarom ze mogelijk niet op de verwachte manier werken.

Het is gebruikelijk om gebruikers te zien klagen over VLC-ondertitels op het VideoLAN-forum.

Laten we eens nader kijken naar enkele van de meest voorkomende redenen waarom ondertitels niet worden weergegeven of werken in VLC:

  • Beschadigd ondertitelbestand – Als je het bestand niet correct kon downloaden vanwege netwerkproblemen, kan het beschadigd of kapot zijn.
  • De bestandsnaam van de ondertitel komt niet overeen met die van de video – Als het ondertitelbestand verkeerd is benoemd of niet dezelfde naam heeft als het videobestand, kan VLC het mogelijk niet automatisch voor je vinden.
  • Ondertitels zijn uitgeschakeld in de instellingen – Soms worden ondertitels in de VLC-instellingen uitgeschakeld, waardoor ze niet in de video worden weergegeven.
  • Ondertitel gebruikt geen UTF-8 codering – UTF-8 is de meest gebruikte codering voor ondertitels, en als je ondertitelbestand deze niet gebruikt, werkt het mogelijk niet goed.
  • VLC kan bugs ervaren – VLC is gevoelig voor bugs die soms van invloed kunnen zijn op hoe het ondertitels weergeeft.
  • De VLC-versie is verouderd – Als de versie van je VLC-speler verouderd is, kan deze mogelijk de nieuwste ondertitelformaten niet ondersteunen of onopgeloste bugs hebben.

Conclusie

Zoals je kunt zien, zijn er genoeg methoden die je kunt gebruiken wanneer ondertitels niet verschijnen in de VLC-speler. Van het opnieuw downloaden van het bestand om te controleren of het niet beschadigd is, tot het updaten van de mediaspeler naar de nieuwste versie, er zijn verschillende manieren om het probleem op te lossen. Het gebruik van een andere media-applicatie zoals Elmedia zou snel elk probleem dat je hebt moeten verhelpen. 

Wil je video’s op je Mac bekijken zonder ondertitelproblemen? Lees meer over hoe krachtig Elmedia is als het gaat om ondertitels, en installeer het vandaag nog!

Veelgestelde vragen

SRT-bestanden werken mogelijk niet in VLC als ze beschadigd zijn. U moet er ook voor zorgen dat ze zijn gecodeerd in UTF-8. Als u geen ondertitelingsproblemen wilt hebben, raden we aan om Elmedia Player te downloaden, omdat u hiermee ondertitelingsbestanden kunt downloaden vanuit de speler.

U kunt ondertiteling zichtbaar maken in VLC door deze handmatig in te schakelen in de instellingen. Open de voorkeuren en klik in de sectie “Ondertiteling/OSD” op het vakje naast “OSD inschakelen.” In Elmedia Player zullen ondertitels standaard worden ingeschakeld.

Elmedia kan de codering van de ondertitels automatisch detecteren. Je kunt het ook gebruiken om het lettertype, de grootte en de kleur van de ondertitels te wijzigen. Het laat je ook het lettertype veranderen van de ondertitels die op een Chromecast-apparaat verschijnen.

Een van de eenvoudigste technieken is om het ondertitelbestand te hernoemen zodat het overeenkomt met het videobestand. Door ervoor te zorgen dat beide bestanden identieke namen hebben, kunt u ervoor zorgen dat VLC ze tegelijkertijd detecteert en de optie biedt om ondertitels toe te voegen via het ondertitelmenu.

Om ondertitels in VLC uit te schakelen, volg de stappen:

  • Open je video.
  • Klik op het “Video” menu.
  • Open het menu “Ondertitelspoor”.
  • Kies “Uitschakelen”.
  • Schakel standaard alle ondertitels uit.