• Blog
  • How to
  • Jak zsynchronizować napisy i naprawić opóźnienie w VLC na Macu

Jak zsynchronizować napisy i naprawić opóźnienie w VLC na Macu

avatar
Sty 30, 2025
thumbnail

VLC to popularny odtwarzacz multimedialny, który pozwala dodawać napisy, aby oglądać ulubione filmy, jedząc popcorn. Czasami jednak zewnętrzne napisy mogą nie synchronizować się prawidłowo z dźwiękiem, co może zepsuć wrażenia z oglądania.

Na przykład napisy są spóźnione i pojawiają się po wypowiedzeniu słów. Na szczęście można zmienić prędkość napisów w VLC. Możesz użyć skrótu klawiaturowego lub ręcznie naprawić opóźnienie poprzez ustawienia odtwarzacza.

W tym artykule przeprowadzimy Cię przez obie metody, abyś mógł zacząć zajadać się ulubionymi przekąskami podczas oglądania filmów, nie pomijając żadnych ważnych momentów fabuły.

Jak dostosować opóźnienie napisów w VLC Media Player za pomocą skrótów klawiaturowych

Opóźnienie napisów w VLC można regulować za pomocą skrótów klawiaturowych. To wygodny sposób na synchronizację dźwięku z napisami, ponieważ szybko dostosowuje je z interwałem 50 ms.

Oto, jak można zmienić prędkość napisów:

  • Jeśli napisy są przed dźwiękiem, naciśnij klawisz J na klawiaturze. To opóźni napisy o 50 ms.
  • W przypadku, gdy chcesz przyspieszyć napisy, ponieważ są one za dźwiękiem, naciśnij klawisz H na klawiaturze.
VLC odtwarza wideo

Możesz przytrzymać dowolny przycisk, aż napisy będą zsynchronizowane prawidłowo. Zajmuje to trochę czasu, aby znaleźć odpowiedni moment, ponieważ napisy zmieniają się tylko o 50 ms.

Jeśli chcesz zmienić skrót klawiaturowy, postępuj zgodnie z poniższymi krokami:

1. Kliknij VLC Media Player na pasku menu i przejdź do Preferencje > Skróty klawiszowe.

2. Kliknij opcję Opóźnienie napisów w górę lub Opóźnienie napisów w dół.

3. Naciśnij klawisze, którymi chcesz zastąpić bieżące skróty i kliknij OK.

Preferencje odtwarzacza VLC - Podmenu skrótów klawiszowych

Jak zsynchronizować napisy w VLC na Macu za pomocą opcji „Synchronizacja ścieżki napisów”

Pierwsza metoda jest świetna, jeśli nie masz ochoty otwierać ustawień VLC w celu wprowadzenia zmian. Jednak opóźnienie napisów VLC resetuje się za każdym razem, gdy zamkniesz odtwarzacz.

Ponieważ opóźnienie zmienia się tylko o 50ms, może być frustrujące ciągłe dopasowywanie synchronizacji napisów.

Zamiast tego możesz być bardziej precyzyjny z opóźnieniem napisów. VLC pozwala zmienić szybkość ręcznie w ustawieniach.

Oto jak to zrobić:

1. Kliknij VLC Media Player w menu i przejdź do Okno > Synchronizacja utworów.

2. W polu obok „Synchronizacja ścieżki napisów” wprowadź liczbę, która Twoim zdaniem pozwoli na prawidłowe ustawienie prędkości.

Track Synchronization in the VLC

3. Jeśli dźwięk jest opóźniony, wprowadź liczbę dodatnią. Wprowadź liczbę ujemną, jeśli napisy są opóźnione.

Ta metoda jest niezwykle przydatna, jeśli wiesz, jaką liczbę musisz wprowadzić, aby zapewnić idealną synchronizację napisów z dźwiękiem.

Pamiętaj, że podobnie jak w przypadku pierwszej metody, zamknięcie VLC zresetuje synchronizację ścieżki.

Można by wbudować napisy wideo, ale to jest trochę skomplikowane i nie pomoże, jeśli napisy są w niektórych miejscach niesynchronizowane, nawet po naprawieniu opóźnienia.

Rozwiąż problem zsynchronizowanych napisów na stałe z pomocą Elmedia Player

Jeśli nie chcesz zmieniać prędkości swoich napisów za każdym razem, gdy otwierasz aplikację VLC, zalecamy przejście na Elmedia Player. Jest to bardziej trwałe i wygodne rozwiązanie problemu, który może zepsuć Twoje doświadczenie oglądania.

Elmedia Player nie wymaga od Ciebie pobierania nowych aktualizacji co tydzień, przeszukiwania Internetu w poszukiwaniu brakujących kodeków ani konwertowania formatów plików, aby Twoje filmy działały.

Jest w stanie obsłużyć każdy format, jaki możesz sobie wyobrazić, a synchronizacja napisów z dźwiękiem nigdy nie będzie problemem, dzięki dużej ilości dostępnych funkcji. Wszystko jest doskonale zoptymalizowane dla Mac, zarówno dla procesorów Intel, jak i Silicon.

Konfigurowanie Elmedia Player na Macu

Oto jak możesz skonfigurować Elmedia Player na Macu:

1. Pobierz Elmedia Player z oficjalnej strony lub App Store.

2. Kliknij pobrany plik (.dmg) i przeciągnij Elmedia Player do folderu Aplikacje, aby dokończyć instalację.

3. Otwórz Elmedia Player i kliknij Kontynuuj w trybie bezpłatnym, jeśli nie chcesz płacić za oprogramowanie.

Elmedia player after installtion

4. Teraz przeciągnij i upuść wideo, które chcesz odtworzyć w Elmedia Player. Alternatywnie, kliknij Plik na pasku menu i przejdź do Otwórz. Kliknij wideo, które chcesz odtworzyć i kliknij Otwórz.

Elmedia Player’s interface

5. Możesz również po prostu przeciągnąć i upuścić wideo na ikonę Elmedia Player w Docku. Elmedia Player ma wiele funkcji odtwarzania, które mają na celu uczynienie oglądania lub słuchania jak najwygodniejszym doświadczeniem.

Oto niektóre formaty plików, które może odtwarzać:

  • .flv
  • .mkv
  • .mp4
  • .mov
  • .mpg
  • .avi

Synchronizowanie napisów w Elmedia Player

Jeśli już pobrałeś plik z napisami do swojego filmu i nie są one zsynchronizowane, oto jak możesz dostosować opóźnienie w Elmedia Player:

1. Po odtworzeniu filmu kliknij Napisy na pasku menu i przejdź do Ścieżki napisów > Dodaj z pliku.

2. Zaznacz plik napisów i kliknij Otwórz, aby włączyć napisy. Elmedia Player obsługuje wiele różnych formatów plików napisów, takich jak .srt, .ass, .txt, .ssa i inne.

3. Teraz w odtwarzaczu wideo kliknij małą ikonę koła zębatego.

Elmedia Player’s window

4. W polu obok opcji „Opóźnienie napisów” wprowadź liczbę dodatnią lub ujemną (w zależności od tego, czy napisy są za czy przed dźwiękiem), aby przyspieszyć lub spowolnić wyświetlanie napisów.

Elmedia Player - Playback settings pop-up

5. Możesz również kliknąć strzałki w górę lub w dół, aby opóźnić lub przyspieszyć wyświetlanie napisów.

6. Po zakończeniu zaznacz pole wyboru obok „Zapisz te ustawienia dla innych sesji odtwarzania”. W ten sposób ustawienia nie zostaną zresetowane nawet po zamknięciu Elmedia Playera i nie będziesz musiał ponownie synchronizować napisów.

Playback settings for Subtitles delay in Elmedia

Jeśli nie masz napisów do swojego wideo, możesz je łatwo pobrać bezpośrednio z poziomu Elmedia Player. Oto jak:

1. Odtwórz wideo i kliknij Napisy na pasku menu, a następnie przejdź do Ścieżka napisów > Pobierz z OpenSubtitles.com.

Elmedia Player - Subtitles Menu category

2. Po kilku sekundach wyświetli listę napisów pobranych z OpenSubtitles.com na tej samej liście rozwijanej. Uwaga: Jeśli nie znajdzie pliku z napisami do Twojego filmu, wyświetli komunikat „Nic nie znaleziono”.

3. Kliknij na dowolny napis i zacznij oglądać swój film!

Elmedia Player - Subtitles downloaded

Zauważ, że w wersji Pro Elmedia Player automatycznie pobierze poprawne napisy, gdy tylko zaczniesz odtwarzać swój film.

Rejestracja na OpenSubtitles.com pozwoli Ci pobrać tyle plików z napisami, ile chcesz. Bez rejestracji będziesz ograniczony do 200 plików dziennie.

Elmedia Player automatycznie wykryje kodowanie Twoich plików z napisami, ale jeśli nie będzie w stanie (z powodu niepoprawnie zapisanych napisów), poprosi Cię o ich ręczne wybranie.

Nie wybranie właściwego kodowania spowoduje błędne wyświetlanie napisów, np. zobaczysz dziwne symbole i znaki.

Gotowy na oglądanie filmów na swoim Macu bez żadnych problemów? Elmedia Player jest stworzona dla Ciebie! Dowiedz się więcej o jego funkcjach napisów i zainstaluj go już dziś!

Słowa końcowe

Posiadanie napisów wideo, które pasują do dźwięku, może poprawić wrażenia z oglądania, zwłaszcza jeśli uczysz się angielskiego.

Problem z niedopasowaniem napisów w VLC może być frustrujący, ale na szczęście można go rozwiązać za pomocą klawiszy skrótu lub zmiany szybkości w ustawieniach.

Obie metody są skuteczne, ale ustawienia nie są zapisywane po zamknięciu odtwarzacza.

Aby ułatwić oglądanie filmów i programów telewizyjnych, polecamy korzystanie z Elmedia Player, który pozwala zsynchronizować napisy i zapisać Twoje ustawienia. Umożliwia także pobieranie nowych plików napisów bez otwierania innej aplikacji.

Dzięki przyjaznemu interfejsowi użytkownika i rozbudowanym funkcjom napisów możesz łatwo oglądać filmy bez ciągłego dopasowywania napisów do dźwięku.

Najczęściej Zadawane Pytania

Możesz naprawić opóźnienie napisów w VLC na Macu, naciskając klawisze skrótów H i J. Możesz również zmienić je ręcznie w ustawieniach „Synchronizacja ścieżki napisów”. Alternatywnie możesz pobrać Elmedia Player, który zapisze ustawienia napisów, a nawet pobierze nowe pliki napisów.

Jedynym sposobem na automatyczne synchronizowanie napisów w VLC jest pobranie pliku, który poprawnie pasuje do dźwięku. Poza tym musisz ręcznie dostosować opóźnienie za pomocą skrótów klawiszowych lub dostosować ustawienia synchronizacji ścieżki napisów. Najlepszą opcją jest pobranie Elmedia Player.