• Blog
  • How to
  • Jak naprawić problemy z niewyświetlaniem/niedziałaniem napisów w VLC?

Jak naprawić problemy z niewyświetlaniem/niedziałaniem napisów w VLC?

avatar
Mar 11, 2025
thumbnail

VLC Media Player jest bez wątpienia jednym z najbardziej przyjaznych użytkownikowi odtwarzaczy na rynku, ale jeśli chodzi o napisy, często można napotkać problemy. Może to być frustrujące, jeśli potrzebujesz napisów, aby śledzić dialogi lub gdy oglądasz coś w innym języku.

Istnieje wiele przyczyn problemu z nie działającymi napisami w VLC. Często jest to spowodowane uszkodzonym plikiem i wystarczy go ponownie pobrać.

W tym artykule wyjaśnimy wszystkie możliwe przyczyny problemu z nienaprawianiem się napisów w VLC i co możesz zrobić, aby go naprawić. Pomimo bycia przyjaznym użytkownikowi odtwarzaczem multimediów, VLC bywa czasami nieco kłopotliwy i łatwo napotkać wiele problemów.

Jeśli to brzmi jak twoja sytuacja, zalecamy wypróbowanie innego odtwarzacza multimedialnego, takiego jak Elmedia, ponieważ jest lepiej zoptymalizowany dla macOS i oferuje więcej funkcji. Wyjaśniliśmy te funkcje poniżej.

Rozwiązanie 1: Plik z napisami jest uszkodzony lub pusty

Pliki z napisami mogą ulec uszkodzeniu, jeśli nie są pobierane poprawnie.

Najlepszym rozwiązaniem jest po prostu ponowne pobranie pliku i upewnienie się, że Twój Internet nie powoduje żadnych problemów podczas pobierania pliku.

Jeśli pobierzesz plik z napisami podczas problemów z siecią, zostanie on albo uszkodzony, albo pobrany jako pusty plik.

W każdym przypadku nie będziesz w stanie zobaczyć tekstu napisów w VLC, a czasami pojawi się jako bełkot

Okno VLC z napisami

Rozwiązanie 2: Plik napisów powinien odpowiadać nazwie pliku wideo

Odtwarzacz VLC często automatycznie lokalizuje pliki z napisami, jeśli ich nazwy są zgodne z nazwami plików wideo. Jeśli tytuł pliku SRT różni się od nazwy pliku wideo i znajdują się w oddzielnych folderach, VLC nie będzie w stanie wyświetlić napisów.

Aby rozwiązać ten problem, wystarczy zmienić nazwę pliku z napisami i upewnić się, że pasuje ona do nazwy wideo. Na przykład, jeśli nazwa pliku wideo to „movie1.avi”, nazwa pliku z napisami powinna być „movie1.srt”.

Rozwiązanie 3: Format pliku napisów VLC jest niekompatybilny

VLC jest dość wszechstronny, jeśli chodzi o napisy. Obsługuje różne formaty, w tym SRT, ASS i SSA, ale niektóre mogą nie działać poprawnie.

Jeśli problem z VLC, który nie wyświetla napisów, wynika z niekompatybilnego formatu pliku, zalecamy ponowne pobranie go w formacie obsługiwanym przez VLC.

Rozwiązanie 4: Konwertuj plik SRT na UTF-8

Sytuacja użytkownika:

Używam najnowszej wersji macOS i VLC. Próbuję obejrzeć plik wideo MP4, który pobrałem i również znalazłem do niego napisy. Plik .srt ma dokładnie tę samą nazwę co plik wideo, i zapisałem je w tym samym folderze, a wideo działa dobrze, ale napisy się nie pojawiają. Czy ktoś doświadczył tego problemu i może mieć rozwiązanie?
— Reddit

Musisz upewnić się, że plik z napisami o rozszerzeniu SRT jest zakodowany w UTF-8. Oto jak możesz to sprawdzić:

1. Na komputerze Mac kliknij ponownie plik SRT i otwórz go za pomocą Notatnika lub TextEdit.

SRT files on Mac

2. Jeśli widzisz dziwne znaki i symbole, zazwyczaj oznacza to, że plik SRT nie został zakodowany w formacie UTF-8.

3. Otwórz dowolny konwerter UTF-8 online. W tym przewodniku użyjemy Subtitle Tools.

4. Prześlij swój plik SRT.

5. Kliknij Konwertuj na UTF-8.

The Subtitle Tools website

6. Po zakończeniu konwersji pobierz plik i zapisz go w tym samym folderze, co film.

Rozwiązanie 5: Ręczne ładowanie pliku z napisami do odtwarzacza VLC

W przypadku, gdy VLC nie może załadować pliku z napisami i nie jesteś w nastroju, aby go zmienić, istnieje sposób, aby otworzyć go ręcznie w odtwarzaczu. Oto jak:

1. Odtwórz film w programie VLC.

2. Na pasku menu przejdź do Napisy > Dodaj plik napisów.

VLC app’s Menu Bar

3. Znajdź i zaznacz plik z napisami, a następnie kliknij Otwórz.

Folder with subtitles files

Rozwiązanie 6: Wyłącz i ponownie włącz napisy

Często VLC nie wyświetla napisów, jeśli przypadkowo je wyłączyłeś w ustawieniach. Oto jak to zmienić:

1. Odtwórz dowolny film w programie VLC.

2. Kliknij VLC Media Player na pasku menu i przejdź do Preferencje > Napisy/OSD.

3. Zaznacz pole wyboru obok opcji „Włącz OSD”.

VLC Settings

4. Kliknij Pokaż wszystko, aby zobaczyć bardziej zaawansowane opcje i przejdź do Wideo > Napisy/OSD.

5. W polu obok „Wymuś pozycję napisów” wpisz 0.

VLC Settings - Subtitles/OSD

6. Kliknij Zapisz.

7. Po dodaniu pliku z napisami kliknij opcję Napisy na pasku menu.

8. Kliknij na Ścieżkę napisów i upewnij się, że plik napisów jest zaznaczony.

VLC Subtitles menu bar

Rozwiązanie 7: Zresetuj odtwarzacz VLC

Jeśli nic nie działa, ostatecznością powinna być resetacja aplikacji.

1. Kliknij VLC Media Player na pasku menu i przejdź do Preferencji.

2. Kliknij Resetuj wszystko.

VLC Player Preferences menu

3. Pojawi się okno potwierdzenia. Kliknij Kontynuuj.

Nie zapomnij dodać ręcznie napisów w programie VLC po jego ponownym uruchomieniu!

Rozwiązanie 8: Aktualizacja VLC do najnowszej wersji

1. Otwórz aplikację VLC.

2. Na pasku menu kliknij VLC media player, a następnie Sprawdź dostępność aktualizacji.

VLC application menu

3. Jeśli są dostępne jakieś aktualizacje, zostaniesz poproszony o ich pobranie. Jeśli nie, otrzymasz wiadomość, że jesteś na bieżąco. Kliknij OK.

Aktualizacja do najnowszej wersji pomoże, jeśli napisy VLC nie działają. Upewnij się, że dodałeś napisy w ustawieniach napisów VLC po zakończeniu aktualizacji. Jeśli nazwy napisów i filmów są takie same, VLC automatycznie je załaduje.

Rozwiązanie 9: Spróbuj stron z pobieraniem napisów

Jeżeli wideo z napisami nadal nie działa po wypróbowaniu wszystkich rozwiązań, czas pobrać inny plik z napisami. Istnieje wiele stron do pobierania napisów, na których łatwo można znaleźć pliki do dowolnego wideo.

OpenSubtitles to popularna strona pozwalająca na pobieranie napisów za darmo. Jeśli plik działa, to będziesz mieć pewność, że poprzedni plik był uszkodzony lub zniszczony, a z oprogramowaniem VLC nie ma nic nie w porządku.

Rozwiązanie 10: Wypróbuj Elmedia Video Player

To prawda, że istnieje wiele rozwiązań dotyczących problemów z napisami w VLC. Ale czyż nie byłoby lepiej, gdyby w ogóle nie trzeba było przechodzić przez te wszystkie poprawki?
Właśnie tutaj wkracza Elmedia Player. Nie musisz pobierać nowych aktualizacji, brakujących kodeków ani plików w odpowiednim formacie, aby wszystko działało.

Elmedia Player automatycznie robi wszystko za Ciebie i nie wymaga żadnego majstrowania ani dopasowywania.

Włączanie napisów w Elmedia Player

Elmedia Player obsługuje prawie każdy format plików z napisami, co sprawia, że dodawanie napisów jest dość proste.

Oto jak możesz dodać lub pobrać napisy w Elmedia Player do dowolnego filmu lub wideo:

1. Odtwórz dowolny film w Elmedia Playerze.

2. Na pasku menu przejdź do Napisy > Ścieżki napisów > Dodaj z pliku.

Elmedia Player - Subtitles menu

3. Znajdź i zaznacz plik z napisami, a następnie kliknij Otwórz.

4. Jeśli nie masz pobranego pliku z napisami, przejdź do Napisy > Ścieżki napisów > Szukaj w OpenSubtitles.com na pasku menu Elmedia Player.

Elmedia Player - Subtitles Track submenu

5. Poczekaj kilka sekund, a następnie ponownie otwórz menu rozwijane. Jeśli odtwarzacz znalazł jakieś pliki napisów, będziesz mógł je tam zobaczyć.

6. Po prostu kliknij na dowolny plik z napisami i zacznij oglądać swój film!

Dlaczego napisy nie pojawiają się w VLC i nie działają prawidłowo?

Uszkodzony lub niekompatybilny plik z napisami jest jednym z najczęstszych powodów, dla których napisy nie działają w VLC. Jest ich jednak wiele więcej, a zanim zaczniemy naprawiać problemy, ważne jest, aby wiedzieć, dlaczego mogą one nie działać zgodnie z oczekiwaniami.

Użytkownicy często narzekają na napisy w VLC na Forum VideoLAN.

Przyjrzyjmy się bliżej niektórym z najczęstszych powodów, dla których napisy nie pokazują się lub nie działają w VLC:

  • Uszkodzony plik z napisami – Jeśli nie udało się prawidłowo pobrać pliku z powodu problemów z siecią, może on być uszkodzony lub zniszczony.
  • Nazwa pliku napisów nie pasuje do nazwy pliku wideo – Jeśli plik z napisami jest nieprawidłowo nazwany lub nie ma tej samej nazwy co plik wideo, VLC może nie być w stanie automatycznie go zlokalizować.
  • Napisy są wyłączone w ustawieniach – Czasami napisy mogą być wyłączone w ustawieniach VLC, co uniemożliwia ich wyświetlanie w wideo.
  • Napisy nie używają kodowania UTF-8 – UTF-8 jest najczęściej używanym kodowaniem dla napisów, a jeśli Twój plik z napisami go nie używa, może nie działać prawidłowo.
  • VLC może doświadczać błędów – VLC jest podatny na błędy, które czasami mogą wpływać na sposób wyświetlania napisów.
  • Wersja VLC jest przestarzała – Jeśli wersja Twojego odtwarzacza VLC jest przestarzała, może nie być w stanie obsługiwać najnowszych formatów napisów lub mieć nierozwiązane błędy.

Konkluzja

Jak możesz zauważyć, istnieje wiele metod, których możesz użyć, gdy napisy nie pojawiają się w odtwarzaczu VLC. Od ponownego pobrania pliku, aby upewnić się, że nie jest uszkodzony, po aktualizację odtwarzacza multimedialnego do najnowszej wersji, istnieją różne sposoby rozwiązywania i rozwiązywania problemu. Korzystanie z innej aplikacji multimedialnej, takiej jak Elmedia, szybko naprawi wszelkie problemy, które masz.

Chcesz oglądać filmy na swoim Macu bez problemów z napisami? Dowiedz się więcej o tym, jak potężna jest Elmedia, jeśli chodzi o napisy, i zainstaluj ją już dziś!

Najczęściej zadawane pytania

Pliki SRT mogą nie działać we VLC, jeśli są uszkodzone lub zniszczone. Musisz również upewnić się, że są zakodowane w UTF-8. Jeśli nie chcesz zajmować się problemami z napisami, zalecamy pobranie Elmedia Player, ponieważ umożliwia pobieranie plików z napisami bezpośrednio z poziomu odtwarzacza.

Możesz sprawić, że napisy będą widoczne w VLC, ręcznie je włączając w ustawieniach. Otwórz preferencje i w sekcji „Napisy/OSD” kliknij na polu obok „Włącz OSD”. W Elmedia Player napisy będą domyślnie włączone.

Elmedia jest w stanie automatycznie wykrywać kodowanie napisów. Możesz go także użyć do zmiany czcionki, rozmiaru i koloru napisów. Umożliwia również zmianę czcionki dla napisów pojawiających się na urządzeniu Chromecast.

Jedną z najprostszych technik jest zmiana nazwy pliku z napisami tak, aby pasowała do nazwy pliku wideo. Dzięki temu, że oba pliki mają identyczne nazwy, można zapewnić, że VLC wykryje je jednocześnie i umożliwi dodanie napisów za pomocą menu napisów.

Aby wyłączyć napisy w VLC, postępuj zgodnie z poniższymi krokami: 

  • Otwórz swój film.
  • Kliknij menu “Wideo”.
  • Otwórz menu “Ścieżka napisów”.
  • Wybierz “Wyłącz”.
  • Wyłącz wszystkie napisy domyślnie.