• Blog
  • How to
  • Como corrigir problemas de legendas do VLC não exibindo/funcionando?

Como corrigir problemas de legendas do VLC não exibindo/funcionando?

avatar
Mar 7, 2025
thumbnail

O VLC Media Player é sem dúvida um dos players mais fáceis de usar no mercado, mas quando se trata de legendas, é muito comum encontrar problemas. Isso pode ser frustrante se você precisar de legendas para seguir o diálogo ou se estiver assistindo a algo em um idioma diferente.

Existem muitas razões para o problema das legendas do VLC não funcionarem. Muitas vezes, é porque o arquivo está corrompido e você simplesmente precisa baixá-lo novamente.

Neste artigo, explicaremos todas as possíveis razões por trás do problema das legendas do VLC não aparecerem e o que você pode fazer para resolvê-lo. Apesar de ser um player de mídia fácil de usar, o VLC pode ser um pouco complicado às vezes e é fácil encontrar muitos problemas.

Se isso soar como você, então recomendamos tentar um player de mídia diferente, como o Elmedia, pois ele é melhor otimizado para macOS e tem mais recursos. Explicamos esses recursos abaixo.

Solução 1: Arquivo de Legenda Está Corrompido ou Vazio

Os arquivos de legenda podem se corromper se não forem baixados corretamente.

A melhor solução é simplesmente baixar o arquivo novamente e garantir que sua Internet não cause problemas enquanto o arquivo está sendo baixado.

Se você baixar um arquivo de legenda enquanto enfrenta problemas de rede, ele acabará danificado ou será baixado como um arquivo vazio.

Em ambos os casos, você não conseguirá ver o texto da legenda no VLC, e às vezes ele aparecerá como uma bagunça ilegível

Janela do VLC com legendas

Solução 2: O Arquivo de Legendas Deve Corresponder ao Nome do Arquivo de Vídeos

O VLC player frequentemente localiza automaticamente arquivos de legenda se seus nomes corresponderem aos nomes dos arquivos de vídeo. Se o título do arquivo SRT for diferente do nome do arquivo de vídeo e estiverem localizados em pastas separadas, o VLC não conseguirá exibir as legendas.

Para resolver esse problema, basta renomear o arquivo de legenda e garantir que ele corresponda ao nome do vídeo. Por exemplo, se o nome do arquivo de vídeo for “filme1.avi”, o nome do arquivo de legenda deve ser “filme1.srt”.

Solução 3: Formato de Arquivo de Legenda do VLC é Incompatível

O VLC é bastante versátil quando se trata de legendas. Ele suporta vários formatos, incluindo SRT, ASS e SSA, mas alguns podem não funcionar corretamente.

Se o problema de o VLC não mostrar legendas estiver ocorrendo porque o arquivo está em um formato incompatível, então recomendamos baixá-lo novamente no formato correto suportado pelo VLC.

Solução 4: Converter o arquivo SRT para UTF-8

Situação dos usuários:

Estou usando a versão mais recente do macOS e VLC. Estou tentando assistir a um arquivo de vídeo MP4 que eu baixei e também encontrei legendas para ele. O arquivo .srt tem exatamente o mesmo nome que o arquivo de vídeo, e eu os salvei na mesma pasta, e o vídeo funciona bem, mas nenhuma legenda aparece. Alguém já enfrentou esse problema e poderia ter uma solução?
— Reddit

Você precisa garantir que o arquivo de legenda com a extensão SRT esteja codificado em UTF-8. Veja como você pode verificar:

1. No Mac, clique duas vezes no arquivo SRT e abra-o com o Bloco de Notas ou o TextEdit.

SRT files on Mac

2. Se você vir caracteres e símbolos estranhos, isso geralmente significa que o arquivo SRT não foi codificado em UTF-8.

3. Abra qualquer conversor UTF-8 online. Para este guia, usaremos o Subtitle Tools.

4. Carregue seu arquivo SRT.

5. Clique em Converter para UTF-8.

The Subtitle Tools website

6. Após a conversão, baixe e salve na mesma pasta do vídeo.

Solução 5: Carregue um arquivo de legenda manualmente no VLC Player

Se o VLC não conseguir carregar o arquivo de legenda, e você não estiver com paciência para renomeá-lo, há uma maneira de abri-lo manualmente no player. Veja como:

1. Reproduza seu vídeo no VLC.

2. Na barra de menu, vá para Legendas > Adicionar arquivo de legenda.

VLC app’s Menu Bar

3. Localize e realce o arquivo de legenda e clique em Abrir.

Folder with subtitles files

Solução 6: Desativar e Ativar Legendas Novamente

O VLC não exibir legendas muitas vezes acontece se você as desativou acidentalmente nas configurações. Aqui está como você pode mudar isso:

1. Reproduza qualquer filme no VLC.

2. Clique em VLC Media Player na barra de menu e vá para Preferências > Legendas/OSD.

3. Marque a caixa ao lado de “Ativar OSD”.

VLC Settings

4. Clique em Mostrar tudo para ver opções mais avançadas e vá para Vídeo > Legendas/OSD.

5. No campo ao lado de “Forçar posição da legenda”, digite 0.

VLC Settings - Subtitles/OSD

6. Clique em Salvar.

7. Depois de adicionar o arquivo de legenda, clique em Legendas na barra de menu.

8. Clique em Faixa de legendas e certifique-se de que o arquivo de legenda esteja selecionado.

VLC Subtitles menu bar

Solução 7: Redefinir o VLC Player

Se nada funcionar, sua última opção deve ser redefinir o aplicativo.

1. Clique em VLC Media Player na barra de menu e vá em Preferências.

2. Clique em Redefinir tudo.

VLC Player Preferences menu

3. Uma caixa de confirmação aparecerá. Clique em Continue.

Não se esqueça de adicionar legendas manualmente no VLC após a reinicialização!

Solução 8: Atualizar o VLC para a Versão Mais Recente

1. Abra o aplicativo VLC.

2. Na barra de menu, clique em VLC media player e depois em Verificar atualizações.

VLC application menu

3. Se houver alguma atualização disponível, ele pedirá para você baixá-la. Se não, você receberá uma mensagem dizendo que está atualizado. Clique em OK.

Atualizar para a versão mais recente ajudará se as legendas do VLC não estiverem funcionando. Certifique-se de adicionar legendas nas configurações de legenda do VLC depois de terminar a atualização. Se os nomes das legendas e vídeos forem os mesmos, o VLC os carregará automaticamente.

Solução 9: Experimente Sites de Download de Legendas

Se o vídeo legendado ainda se recusar a funcionar depois de você tentar todas as soluções, é hora de baixar um arquivo de legendas diferente. Existem muitos sites de download de legendas onde você pode encontrar facilmente arquivos para qualquer vídeo.

OpenSubtitles é um site popular que permite baixar legendas gratuitamente. Se o arquivo funcionar, então você saberá com certeza que o arquivo anterior estava corrompido ou danificado, e não há nada de errado com o software VLC.

Solução 10: Experimente o Elmedia Video Player

É verdade que existem muitas soluções disponíveis para problemas de legendas do VLC. Mas quão melhor seria se você não tivesse que passar por todas essas correções?
É aí que entra o Elmedia Player. Você não precisa baixar novas atualizações, codecs ausentes ou arquivos no formato correto para fazer as coisas funcionarem.

O Elmedia Player faz tudo automaticamente para você e não requer nenhuma mexida ou ajuste.

Ativando legendas no Elmedia Player

O Elmedia Player suporta quase todos os formatos de arquivo de legenda, tornando bastante fácil adicionar legendas.

Aqui está como você pode adicionar ou baixar legendas no Elmedia Player para qualquer vídeo e filme:

1. Reproduza qualquer vídeo no Elmedia Player.

2. Na barra de menu, vá para Legendas > Faixas de legendas > Adicionar do arquivo.

Elmedia Player - Subtitles menu

3. Localize e realce o arquivo de legenda e clique em Abrir.

4. Se você não tiver um arquivo de legenda baixado, vá para Legendas > Faixas de legenda > Pesquisar no OpenSubtitles.com na barra de menu do Elmedia Player.

Elmedia Player - Subtitles Track submenu

5. Aguarde alguns segundos e abra o menu suspenso novamente. Se o player tiver encontrado algum arquivo de legenda, você poderá vê-lo lá.

6. Basta clicar em qualquer arquivo de legenda e começar a curtir seu vídeo!

Por que as legendas não estão aparecendo no VLC e não estão funcionando corretamente?

Um arquivo de legenda corrompido ou incompatível é uma das razões mais comuns pelas quais você não consegue fazer as legendas funcionarem no VLC. No entanto, existem muitas outras, e antes de começarmos a corrigir as coisas, é importante saber por que elas podem não estar funcionando como esperado. 

É comum ver usuários reclamando sobre legendas no VLC no Fórum VideoLAN.

Vamos dar uma olhada mais detalhada em algumas das razões mais comuns pelas quais as legendas podem não aparecer ou funcionar no VLC:

  • Arquivo de legenda corrompido – Se você não conseguiu baixar o arquivo adequadamente devido a problemas de rede, ele pode estar corrompido ou danificado.
  • O nome do arquivo de legenda não corresponde ao do vídeo – Se o arquivo de legenda estiver nomeado incorretamente ou não tiver o mesmo nome que o arquivo de vídeo, o VLC pode não ser capaz de localizá-lo automaticamente para você.
  • Legendas desativadas nas configurações – Às vezes, as legendas serão desativadas nas configurações do VLC, impedindo que apareçam no vídeo.
  • A legenda não usa codificação UTF-8 – UTF-8 é a codificação mais comumente usada para legendas, e se o seu arquivo de legenda não a utilizar, ele pode não funcionar corretamente.
  • O VLC pode estar com problemas de bugs – O VLC é propenso a erros que às vezes podem afetar a forma como ele exibe legendas.
  • A versão do VLC está desatualizada – Se a versão do seu player VLC estiver desatualizada, pode não ser capaz de suportar os formatos de legenda mais recentes ou ter bugs não resolvidos.

Conclusão

Como você pode perceber, existem muitos métodos que você pode usar quando as legendas não aparecem no VLC player. Desde baixar novamente o arquivo para garantir que não está corrompido, até atualizar o player de mídia para a versão mais recente, existem várias maneiras de solucionar e resolver o problema. Usar um aplicativo de mídia diferente, como o Elmedia, deve rapidamente corrigir qualquer problema que você tenha. 

Quer assistir a vídeos no seu Mac sem enfrentar problemas com legendas? Saiba mais sobre o quão poderoso o Elmedia é quando se trata de legendas e instale-o hoje!

Perguntas Frequentes

Os arquivos SRT podem não funcionar no VLC se estiverem corrompidos ou danificados. Você também terá que garantir que eles estejam codificados em UTF-8. Se você não quiser lidar com problemas de legendas, recomendamos baixar o Elmedia Player, pois ele permite baixar arquivos de legendas de dentro do player.

Você pode tornar as legendas visíveis no VLC ativando-as manualmente nas configurações. Abra as preferências e, na seção “Legendas/OSD”, clique na caixa ao lado de “Ativar OSD.” No Elmedia Player, as legendas serão ativadas por padrão.

O Elmedia é capaz de detectar automaticamente a codificação das legendas. Você também pode usá-lo para alterar a fonte, o tamanho e a cor das legendas. Ele também permite que você mude a fonte das legendas que aparecem em um dispositivo Chromecast.

Uma das técnicas mais simples é renomear o arquivo de legenda para corresponder ao arquivo de vídeo. Ao garantir que ambos os arquivos tenham nomes idênticos, você pode garantir que o VLC os detecte simultaneamente e permita a opção de adicionar legendas através do menu de legendas.

Para desativar as legendas no VLC, siga os passos:

  • Abra o seu vídeo.
  • Clique no menu “Vídeo”.
  • Abra o menu “Faixa de Legendas”.
  • Escolha “Desativar”.
  • Desative todas as legendas por padrão.