• Blog
  • How to
  • Hur man synkroniserar undertexter och åtgärdar fördröjningen i VLC på Mac

Hur man synkroniserar undertexter och åtgärdar fördröjningen i VLC på Mac

avatar
Jan 30, 2025
thumbnail

VLC är en populär mediespelare som låter dig lägga till undertexter för att titta på dina favoritvideor medan du mumsar på popcorn. Ibland kan det dock hända att externa undertexter inte synkar ordentligt med ljudet, och detta kan påverka din tittarupplevelse negativt.

Som ett exempel kan undertexterna vara sena och visas efter att orden har talats. Lyckligtvis kan du ändra hastigheten på undertexterna i VLC. Du kan antingen använda ett kortkommando på tangentbordet eller manuellt justera fördröjningen via spelarens inställningar.

I den här artikeln kommer vi att guida dig genom båda metoderna i detalj så att du kan börja frossa i dina favoritsnacks medan du tittar på filmer utan att missa några viktiga handlingstrådar.

Så justerar du fördröjningen av undertexter i VLC Media Player med tangentbordsgenvägar

Fördröjningen av VLC-undertexter kan justeras med hjälp av tangentbordsgenvägar. Det är ett bekvämt sätt att synkronisera ljudet med undertexterna eftersom det snabbt justerar dem med ett intervall på 50ms.

Så här ändrar du undertextens hastighet:

  • Om dina undertexter ligger före ljudet, tryck på J-tangenten på ditt tangentbord. Detta kommer att fördröja undertexterna med 50ms.
  • Om du vill påskynda undertexterna eftersom de ligger efter ljudet, tryck på H-tangenten på ditt tangentbord.
VLC spelar upp en video

Du kan hålla ner endera knappen tills undertexterna är korrekt synkroniserade. Det kan ta ett tag att hitta rätt timing eftersom undertexterna bara förändras med 50ms.

Om du vill ändra tangentbordsgenvägens snabbtangent, följ stegen nedan:

1. Klicka på VLC Media Player i menyraden och gå till Inställningar > Snabbtangenter.

2. Klicka på Undertextfördröjning upp eller Undertextfördröjning ned.

3. Tryck på tangenterna som du vill ersätta de nuvarande genvägarna med och klicka på OK.

VLC-spelarens inställningar - Undermeny för snabbkommandon

Hur man synkroniserar undertexter i VLC på Mac via alternativet "Synkronisering av undertextspår"

Den första metoden är bra om du inte vill öppna VLC:s inställningar för att göra ändringar. Men fördröjningen av VLC:s undertexter återställs varje gång du stänger spelaren.

Eftersom fördröjningen endast ändras med 50 ms kan det vara frustrerande att justera undertextstiden gång på gång.

Istället kan du vara mer exakt med fördröjningen av undertexten. VLC låter dig ändra hastigheten manuellt i inställningarna.

Så här gör du:

1. Klicka på VLC Media Player i menyn och gå till Fönster > Spårsynkronisering.

2. I rutan bredvid “Synkronisering av undertextspår” anger du ett nummer som du tror kommer att justera hastigheten korrekt.

Track Synchronization in the VLC

3. Om ljudet är bakom, ange ett positivt tal. Skriv in ett negativt tal om undertexterna finns bakom ljudet.

Denna metod är otroligt användbar om du vet vilket nummer du behöver ange för att säkerställa att undertexterna synkroniseras perfekt med ljudet.

Kom ihåg att precis som den första metoden, kommer VLC att återställa spårsynkroniseringen när du stänger av den.

Du kan hårdkoda dina undertexter till videon, men det är lite komplicerat, och det kommer inte att hjälpa om undertexterna är osynkroniserade på vissa ställen, även efter att du fixat fördröjningen.

Lös problemet med osynkroniserade undertexter permanent med hjälp av Elmedia Player

Om du inte vill ändra hastigheten på dina undertexter varje gång du öppnar VLC-applikationen, rekommenderar vi att du byter till Elmedia Player. Det är en mer permanent och bekväm lösning på ett problem som kan förstöra din tittarupplevelse.

Elmedia Player kräver inte att du laddar ner nya uppdateringar varje vecka, letar igenom internet efter saknade codecs eller konverterar filformat för att få dina videor att fungera.

Den kan spela varje format du kan tänka dig, och synkronisering av undertexter med ljudet kommer aldrig vara ett problem, tack vare det överflöd av funktioner som den erbjuder. Allt är perfekt optimerat för Mac, vare sig det är Intel eller Silicon.

Ställa in Elmedia Player på din Mac

Så här ställer du in Elmedia Player på Mac:

1. Ladda ner Elmedia Player från den officiella webbplatsen eller App Store.

2. Klicka på filen (.dmg) du just laddade ner och dra Elmedia Player till mappen Applications för att avsluta installationen.

3. Öppna Elmedia Player och klicka på Fortsätt i fritt läge om du inte är redo att betala för programvaran.

Elmedia player after installtion

4. Dra och släpp nu videon du vill spela över Elmedia Player. Alternativt, klicka på Arkiv i menyraden och gå till Öppna. Klicka på videon du vill spela upp och klicka på Öppna.

Elmedia Player’s interface

5. Du kan också bara dra och släppa videon över Elmedia Player-ikonen i Dock.Elmedia Player har en mängd uppspelningsfunktioner som är designade för att göra din tittar- eller lyssningsupplevelse så bekväm som möjligt.

Här är några av filformaten som den kan spela:

  • .flv
  • .mkv
  • .mp4
  • .mov
  • .mpg
  • .avi

Synkronisera undertexter i Elmedia Player

Om du redan har laddat ner en undertextfil för din video och den är osynkroniserad, så här kan du justera fördröjningen i Elmedia Player:

1. Efter att ha spelat upp videon klickar du på Undertexter i menyraden och går till Undertextspår > Lägg till från fil.

2. Markera undertextfilen och klicka på Öppna för att aktivera undertexter. Elmedia Player stöder många olika undertextfilformat, som .srt, .ass, .txt, .ssa och mer.

3. Klicka nu på den lilla kugghjulsikonen i videospelaren.

Elmedia Player’s window

4. I rutan bredvid “Undertextsfördröjning” anger du ett positivt eller negativt tal (beroende på om undertexterna ligger efter eller före ljudet) för att få undertexterna att gå snabbare eller långsammare.

Elmedia Player - Playback settings pop-up

5. Alternativt kan du klicka på upp- eller nedpilarna för att fördröja eller påskynda undertexten.

6. När du är klar markerar du rutan bredvid “Spara dessa inställningar för andra uppspelningssessioner.” På så sätt kommer dina inställningar inte att återställas även om du stänger Elmedia Player, och du behöver inte synkronisera om undertexterna.

Playback settings for Subtitles delay in Elmedia

Om du inte har undertexter för din video kan du enkelt ladda ner dem direkt från Elmedia Player. Så här gör du:

1. Spela upp videon och klicka på Undertexter i menyraden och gå till Undertextspår > Ladda ner från OpenSubtitles.com.

Elmedia Player - Subtitles Menu category

2. Efter några sekunder visar den en lista över undertexter som laddats ner från OpenSubtitles.com i samma rullgardinslista. Obs: Om den inte kan hitta någon undertextfil för din video kommer den att säga “Inget hittades.”

3. Klicka på valfri undertext och börja titta på din video!

Elmedia Player - Subtitles downloaded

Observera att med Pro-versionen av Elmedia Player hämtas rätt undertexter automatiskt så snart du börjar spela din video.

Genom att registrera dig på OpenSubtitles.com kan du ladda ner så många undertextfiler du vill. Utan registrering är du begränsad till 200 filer per dag.

Elmedia Player identifierar automatiskt kodningen av dina undertextfiler, men ifall den inte kan (på grund av att undertexterna är skrivna på ett dåligt sätt), kommer den be dig välja den manuellt.

Om du inte väljer rätt kodning kommer det resultera i felaktiga undertexter, dvs. du ser konstiga symboler och tecken.

Klar att börja titta på videor på din Mac utan några problem? Elmedia Player har dig täckt! Lär dig mer om dess undertext funktioner och installera det idag!

Avslutande ord

Att ha undertexter i dina videor som matchar ljudet kan förbättra din tittarupplevelse, särskilt om du lär dig engelska.

Problemet med VLC-undertexter som inte är synkroniserade kan vara frustrerande, men lyckligtvis kan du åtgärda det genom att antingen använda snabbkommandon eller ändra hastigheten genom inställningarna.

Båda metoderna är gångbara, men dina inställningar sparas inte när du stänger spelaren.

För att göra det bekvämare att titta på filmer och TV-program rekommenderar vi att använda Elmedia Player, vilket låter dig synkronisera undertexterna och spara dina inställningar. Det låter dig även ladda ner nya undertextfiler utan att öppna någon annan app.

Med sitt användarvänliga användargränssnitt och omfattande undertextfunktioner kan du enkelt titta på videor utan att ständigt försöka matcha undertexterna och ljudet.

Vanliga Frågor

Du kan fixa fördröjning av undertexter i VLC Mac genom att trycka på snabbkommando H och J. Du kan även ändra det manuellt i inställningarna för ”Undertextspårssynkronisering”. Alternativt kan du ladda ner Elmedia Player, som sparar dina undertextinställningar och till och med laddar ner nya undertextfiler.

Det enda sättet att automatiskt synkronisera undertexter i VLC är genom att ladda ner en fil som korrekt matchar ljudet. Annars måste du manuellt justera fördröjningen med snabbkommandon eller justera inställningarna för undertextsynchronisering. Det bästa alternativet är att ladda ner Elmedia Player.